A dispute over unpaid bills for an e-mail account from a Canadian subsidiary of a U.S. ISP has resulted in a law suit in federal court in Canada. Nancy Carter’s e-mail was held hostage in lieu of payment, disrupting her professional life.