“Before 9/11, the debate over anonymity was largely the purview of legal scholars and a few public-interest lawyers in Washington. As the white dust billowed over lower Manhattan and fires raged in the Pentagon, the dichotomy between individual civil rights and societal safety entered uncharted territory.”