The launch of the Medicare.gov drug price comparison website has been accompanied by a chorus of complaints that the site provides inaccurate data, according to companies sponsoring the drug store discount cards for qualified Medicare recipients.