“Cross-agency portals are gateways that bring together federal information and services from multiple agencies about a particular topic or for a particular customer group.”