Guernica: “Photographer Fatimah Hossaini spent three years trying to upend Western narratives about women in her country. She didn’t get to finish her work…”